新西兰语言学校的短期留学费用因具体项目和学校而异，但以下是一些基本费用参考：

短期插班学费

新西兰公立小学短期插班学费约为400-600纽币/周，每学期约为10周，最短可接受2周插班。

英语精读课程学费

平均每周费用约为250到350新西兰元，一年学费大约1.3万到1.8万新西兰元，约合人民币6万到8万元。

生活费

住宿费：学校宿舍每周费用约为200-400新西兰元，约合人民币900-2000元；校外公寓或合租每月费用约为1000-2500新西兰元，约合人民币4500-12500元。

餐饮费：每周约为150-300新西兰元，约合人民币750-1500元。

综合以上信息，新西兰语言学校短期留学的总费用大致在 人民币6万元至10万元之间，具体费用还需根据所选课程、学校类型和生活习惯等因素来确定。建议学生根据自身经济状况合理规划留学预算，并提前了解并确认各学校的具体费用标准。