去冰岛玩一天的费用大致如下：

住宿费用

冰岛的住宿费用每晚在100-300欧元之间，具体价格取决于酒店等级和地理位置。

交通费用

冰岛的交通主要依赖于租车，租车的价格大约在每天80-150欧元不等。

如果选择参加当地旅行团，价格大约在150-300欧元左右。

餐饮费用

冰岛的餐饮费用相对较高，但具体费用因人而异。一顿普通的餐厅用餐费用大约在30-60欧元之间。

活动及门票费用

冰岛的主要旅游活动如冰川徒步、冰湖探险、超级吉普车火山地貌Day Tour等，费用可能在6000-10000元人民币之间。

其他费用

健康保险费用每学期约50,000冰岛克朗（约合人民币390元）。

综合以上费用，如果选择自由行并参加一些主要旅游活动，一天的费用大约在 1500-2000元人民币之间。如果选择参加当地团，费用可能会更高，达到 2000-3000元人民币左右。

建议根据个人需求和旅行计划进行详细预算，并提前预订住宿和交通工具，以获得更优惠的价格。