马来西亚泰莱大学留学生的 平均每年的生活费用大约为4万元人民币。其中，饮食费用是生活费用的一部分，具体如下：

学校就餐

每次就餐费用约为12马币。

中餐和晚餐的平均价格为12马币。

自己做饭

如果学生选择自己做饭，费用会更便宜。

校外就餐

如果学生选择在校外就餐，一餐的费用一般不会超过10马币。

综合以上信息，如果按照每餐12马币计算，一天三餐的费用大约为36马币，折合人民币约为80元。因此，一年的饮食费用大约在人民币2880元左右，远低于4万元人民币的平均生活费用。

建议：

学生可以根据自己的饮食习惯和消费水平，选择在学校就餐、自己做饭或校外就餐，以合理控制饮食费用。