商务英语专业的学生在留学时可以选择以下专业方向：

翻译和口译 （Translation and/or Interpreting）

适合英语水平较高的学生，尤其是翻译和口译专业，申请此类专业具有优势。某些顶尖大学如Bath对应聘者还有面试要求，并且申请截止日期较早，因此需要提前准备。

对外英语教学 （TESOL or Education）

TESOL证书作为国际英语教师的职业资格证书，被多个国家的学校认可。该专业申请相对容易，就业广泛，适合想去学校或英语培训机构工作的学生。

商科专业 （Business Studies）

商科包含多个专业，英语专业学生可以申请如管理 （Management）、国际商务 （International Business）、财务管理 （Financial Management）、人力资源管理 （Human Resource Management）、市场营销 （Marketing）、酒店管理 （Hospitality Management）等。专科生可以选择英语类专业方向如英语教育、商务英语、语言学等对口专业，也可以选择商科方向的专业如国际商务、商务管理等。

传媒相关专业

传媒类专业如大众传媒 （Mass Communication）、传媒管理 （Media Management）、跨文化交流 （Cross-Cultural Communication）等也是英语专业学生的选择之一。

其他相关专业

英语专业学生还可以选择其他与商务相关的专业，如工程管理、领导力、战略、国际营销等，但这些专业可能要求具备一定的先修课程或专业背景。

建议

提前规划：对于翻译和口译等竞争激烈的专业，建议提前准备并参加相关面试和考试。

证书优势：考取TESOL等国际英语教师证书可以增加就业竞争力。

专业背景：申请商科方向的专业时，即使学校不要求专业背景，也应提前了解并满足先修课程的要求。

跨领域选择：传媒等相关专业的选择可以拓宽就业面，适合不同兴趣和发展方向的学生。

通过以上专业方向的选择，商务英语专业的学生可以根据自己的兴趣和职业规划，找到最适合自己的留学路径。