留学官方翻译件通常指的是 将申请人提交的中文材料翻译成目标国家或地区的官方语言的文件。这些文件包括但不限于成绩单、毕业证书、学位证书、户口本、银行存款证明、个人简历、护照、出生证明、结婚证或单身证明等。翻译件需要确保信息的准确性、专业性，并且通常需要加盖翻译章和/或译员章，有的还可能需要公证和认证。

具体来说，官方翻译件的要求可能因国家和学校而异，但通常包括以下几点：

翻译准确性：

翻译件必须准确无误地传达原文的信息，包括专业术语和格式。

专业性：

翻译应由具备相应语言和专业背景的专业人员进行。

盖章和认证：

翻译件通常需要加盖翻译章和/或译员章，并且有些文件可能还需要进行公证和认证，以证明其真实性和有效性。

格式和布局：

翻译件应保持与原始文件相同的格式和布局，以便学校能够轻松比对和验证信息的真实性。

一些国家或地区对官方翻译件有特定的要求，例如：

西班牙：官方翻译件需要由在西班牙合法注册的宣誓笔译员/口译员进行，并且翻译员必须是西班牙外交与合作部（MAEC）公布的“最新宣誓翻译员/口译员名单”中的一员。翻译内容必须与原始文件完全一致，包括合法化程序，译文必须包含口译员/笔译员的印章。

日本：成绩单翻译件需要经过公证，公证意味着翻译件必须在有正规翻译资格的公司进行翻译，并由翻译公司盖章和公证人签字确认翻译件的准确性。

建议在准备留学官方翻译件时，仔细了解目标国家和学校的具体要求，并选择有资质的专业翻译机构进行翻译和认证，以确保翻译件的有效性和可靠性。