在法国留学过程中，翻译证件主要包括以下几类：

学历证书和成绩单的翻译件

需要提供学历证书和成绩单的翻译件原件，这些翻译件必须经过正规翻译机构翻译。

签证及护照的翻译件

签证及护照如果不能进行翻译，不提供翻译件将不能证明学生的出入境记录，可能会导致学习时间上的问题。

其他相关文件的翻译件

如使馆开具的留学回国人员证明、授权信件等，也可能需要提供翻译件。

宣誓翻译

在某些情况下，如申请学校时，可能需要提供由法国上诉法院指定的宣誓翻译员翻译的文本，以保证翻译的真实性、有效性以及译文与原文的一致性。

建议

选择正规翻译机构：确保翻译件的准确性和合法性，避免因翻译问题影响留学进程。

了解具体要求：不同学校和机构对翻译件的要求可能有所不同，提前确认并准备好所有必要的翻译文件。

保留翻译件原件：翻译件原件是认证过程中必不可少的一部分，务必妥善保管。