出国留学公证翻译是指 将留学生在国外取得的毕业证书、成绩单、学位证等文件翻译成中文，并由官方翻译机构进行公证的过程。这个过程是为了使这些文件在中国或其他国家具有法律效力，方便留学生在回国后进行工作或者继续深造。

具体步骤如下：

选择翻译机构：

留学生需要找到一个正规的翻译机构，将毕业证书翻译成中文。

审核和公证翻译内容：

翻译机构需要对翻译的内容进行审核和公证，确保翻译后的内容与原件一致。

进行公证：

留学生需要去当地公证处进行公证，由公证处对公证当事人源文件和译文进行译本公证，并出具相关公证书。

公证翻译的内容通常包括：

毕业证公证书

学位证公证书

成绩单公证书

亲属关系公证书

婚姻状况公证书（结婚公证、离婚公证、再婚公证）

无刑事犯罪记录公证书

收养书

死亡公证书等。

需要注意的是，翻译公证的目的是确保和证明资料译文与原件内容的一致性与完整性，同时译文具备与原文同等的法律效力。因此，选择有资质的翻译机构进行翻译和公证是非常重要的，以确保翻译质量和认证合法性。