英语笔译专业的就业形式较为多样，主要包括以下几种：

翻译及出版类行业

翻译公司、出版社、媒体等机构需要大量的专职翻译人员，涉及校对及翻译统筹管理等。

翻译硕士毕业生尤其适合从事翻译和出版行业，这类工作报酬较高，尤其是口译工作。

国家机关及国有大中型企业

国家机关、外事部门、国有大中型企业在招聘公务员或新员工时，通常会有专门的外事翻译职位，这类职位对专业要求性较高。

翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势，并且由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。

外资企业或中外合资企业

外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此英语笔译研究生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

教育领域

可以在中学、中专、职高和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

商务领域

毕业生可以在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译和笔译工作，以及管理、文秘、经济贸易等工作。

远程工作和自由职业

随着互联网的普及，远程工作和自由职业的机会也增加了，这对于喜欢自由安排时间的人来说是一个很好的选择。

其他领域

英语笔译人员还可以在国际组织、外交部门、媒体等领域找到就业机会。

建议

英语笔译专业的毕业生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的就业方向。如果喜欢教育行业，可以从事英语教师或教学工作；如果对翻译和出版行业感兴趣，可以选择翻译公司或出版社的工作；如果希望进入外资企业或中外合资企业，可以发挥自己的语言优势，从事市场、公关等非技术类岗位的工作。此外，随着远程工作和自由职业的兴起，也可以考虑这类灵活的工作形式。