翻译硕士（翻硕）毕业生的就业方向非常广泛，主要包括以下几类：

教师

大学教师：通常需要博士学位或相当职称，但聘用制岗位较多。

中小学教师：可以在公立或私立学校任教，需要教师资格证。

培训机构教师：如新东方、好未来等大型教育机构。

翻译及相关行业

翻译机构：从事书籍翻译、期刊翻译、会议口译、商务口译等工作。

大型外企：从事外贸工作、商务谈判、商务翻译等。

传媒：包括新闻翻译、影视翻译、出版翻译等。

政府机关：如外交翻译、外国领事馆等，要求较高。

出版行业

出版社：从事编辑或记者工作，如中国日报社、新华社等。

教育行业

中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心：从事教学和教研工作。

公务员

外交部、驻外使馆及其他机构：与外语相关的职位，要求综合素质高。

外资企业或中外合资企业

市场、公关、销售、人力等岗位，英语水平要求高。

其他领域

国际商务、外贸：需要英语应用能力强的岗位。

翻译项目经理和技术协作人员：需要项目管理能力和高质量翻译技能。

总的来说，翻译硕士毕业生的就业方向非常多元化，可以根据个人兴趣和职业规划选择适合自己的岗位。建议在校期间积极准备，积累实习和教学经验，提升自己的综合素质和竞争力。