二本翻译学专业中，以下几个方向具有较好的就业前景：

政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作

翻译专业的毕业生可以胜任政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。这些工作通常需要具备扎实的语言基础、广博的文化知识和娴熟的口笔译技能。

科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作

翻译专业的毕业生还可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

商务领域

结合英语语言知识和商业知识，翻译专业的毕业生可以在商务领域工作，如在国际会议、商务洽谈、文化交流等活动中提供口译服务。

法律领域

在法律诉讼过程中为当事人提供口译服务也是翻译专业毕业生的一个就业方向。

教育领域

在外语院校或培训机构进行翻译教学也是翻译专业毕业生的一个就业方向。

翻译公司

为各类客户提供笔译和口译服务也是翻译专业毕业生的一个就业方向。

出版社和媒体

进行书籍、新闻等文本的翻译工作也是翻译专业毕业生的一个就业方向。

外贸公司

从事与国际贸易相关的翻译工作也是翻译专业毕业生的一个就业方向。

跨文化交际和计算机辅助翻译

了解不同文化背景下的语言习惯和交流方式，以及利用计算机技术辅助翻译工作，也是翻译专业学生可以发展的方向。

建议

选择具有较好翻译专业的外语类高校：如西安外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学等。

注重实践技能的培养：除了理论学习，还要注重笔译技巧、口笔译实务等相关实践课程的学习。

考取相关资格证书：如英语专业四、八级证书、翻译资格证书等，以提高就业竞争力。

考虑学习第二外语：学习一门或两门第二外语，可以增加就业竞争力。

这些方向都是翻译专业学生可以考虑的就业领域，具体选择哪个方向，可以根据个人兴趣和职业规划来决定。