南宁三中读初中的费用如下：

学费

根据最新信息，南宁三中每学期的学费为590元。

住宿费

住宿费为400元/生·学期。

因此，如果学生在南宁三中读初中，一年（两个学期）的总费用大约为：

学费：590元/学期 × 2学期 = 1180元

住宿费：400元/学期 × 2学期 = 800元

总计：1180元 + 800元 = 1980元

建议家长和学生直接咨询南宁三中或查看学校官方网站以获取最新的收费信息，因为费用可能会有变动。