选择西语转行的留学方向时，可以考虑以下几个因素：

个人兴趣和职业规划

传媒类：新闻传播类专业适合喜欢与人沟通、对社会有敏感度、希望从事媒体相关工作的学生。传媒类专业偏文科，适合语言背景出身的同学，且就业方向明确，如西语新闻、广告宣传等。

商科管理类：商科管理类专业听起来“钱景”较好，适合希望进入商界的学生。但并不是所有西语专业的同学都适合学习商科，需要考虑自己的兴趣和职业目标。

文化传媒类：对于西班牙语专业学生转专业较友好，未来就业方向广，但需要具有优秀的语言水平（西语等级C1）和文化或传媒类相关选修课或实习/工作经历。

语言能力

高级语言水平：许多专业要求具备C1或更高的西语水平，因此确保自己达到相应的语言能力是基本要求。

专业对口度

与西语相关的专业：如西班牙语研究、对外西语教学、西语文学与语言学等，适合希望继续深入研究西班牙语相关领域的学生。

跨专业但相关的专业：如新闻传播、商科管理、旅游管理等，适合希望利用西语优势进入其他行业的学生。

实习和工作经验

相关实习和工作经验：在申请跨专业时，如果有相关的实习或工作经验，可以增加申请成功的几率。

留学国家和院校选择

西班牙留学：西班牙有多所知名大学提供与西语相关的硕士项目，如巴塞罗那自治大学、巴塞罗那大学等，可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的院校和专业。

未来就业前景

就业市场需求：了解不同专业的就业市场需求，选择有较好发展前景的专业，如传媒、商科管理等。

综上所述，选择西语转行的留学方向时，应综合考虑个人兴趣、职业规划、语言能力、专业对口度、实习和工作经验以及未来就业前景等因素。建议咨询专业的留学顾问，制定适合自己的留学方案。