留学俄语时，如果想通过阅读英文书籍来提高英语水平，可以采取以下策略：

了解俄语发音规则：

首先，了解俄语与英语在发音上的不同之处是很重要的。这包括音标的学习，以及注意俄语单词的重音和音节结构。

选择合适的教材：

可以从《新概念英语》等经典教材开始，系统学习英语语法和词汇。这样的教材通常会有配套的听力练习和口语指导，有助于提高语感和口语流利度。

坚持听力训练：

每天坚持听课文录音，可以培养语感，提高对英语语音的敏感度。

大声朗读：

通过大声朗读课文，可以锻炼口语，同时也有助于记忆和理解课文内容。

学习常用俄语字母发音：

掌握一些常用的俄语字母发音，可以帮助更准确地读出俄语单词。

扩展词汇量：

通过学习新的词汇和短语，可以更好地理解英文书籍的内容。

实践与应用：

尝试用英语写日记，或者结交英语母语人士进行语言交流，这样可以实际应用所学知识，提高英语水平。

阅读英文原版书籍：

阅读英文原版书籍，如俄罗斯的经典文学作品，不仅可以提高英语阅读能力，还能了解西方文化和价值观。

制定学习计划：

制定一个合理的学习计划，每天安排一定的学习时间，持之以恒地学习，逐步提高英语水平。

利用大学资源：

大学通常会提供丰富的英语学习资源，如图书馆、网络课程、英语角等，这些资源可以帮助你更好地学习和练习英语。

通过上述方法，你可以逐步提高英语水平，从而更有效地阅读和理解英文书籍。记住，学习任何语言都需要时间和耐心，持续不断的练习和应用是关键。