当向领导表达辞职去留学的决定时，应当确保沟通内容清晰、专业，同时表现出对公司和同事的感激之情。以下是一种可能的表达方式：

尊敬的领导：

您好!

首先，我想对您和公司给予我的机会和信任表示衷心的感谢。在过去的这段时间里，我得到了公司领导和同事们的关心与帮助，对此我深表感激。我也很珍惜在这里的工作经历，它让我获得了宝贵的社会知识和实践经验。

然而，基于我个人的职业规划和发展目标，我决定辞去目前的工作，以便能够专心准备和进行留学。我已经制定了详细的留学计划，希望能够通过这次学习机会，进一步提升自己的专业知识和技能，为将来的职业生涯打下坚实的基础。

我理解这一决定可能会给团队带来一些不便，对此我深感抱歉。我已经承诺，在离职前会尽我所能完成手头的工作，并协助公司进行工作交接，以确保工作的平稳过渡。同时，我也希望公司能够理解我的决定，并批准我的辞职申请。

我深知，留学不仅仅是个人职业发展的需要，也是对个人梦想和追求的实现。我对此充满信心，也相信未来我能够以更好的状态回归工作，为公司的发展贡献自己的力量。

再次感谢公司和同事们的理解和支持。我衷心祝愿公司未来一切顺利，也期待有朝一日能够再次与大家共事。

此致

敬礼!

[您的姓名]

[日期]

请根据实际情况调整上述模板中的内容，以确保信件既真实反映了您的个人情况，又体现了对公司的尊重和感激。