衡阳留学生回国建档的流程如下：

完成学历认证

留学生首先需要在中国留学服务中心（简称“中留服”）完成学历认证。这是建档的重要前提，未完成的学历认证将无法进入后续的建档环节。

准备建档材料

根据个人留学经历，准备相应的材料。具体所需材料可能包括：

身份证原件及复印件

户口本首页及本人页复印件

境外本科或硕士的学位证及成绩单

境外学历认证报告原件（需中留服开具，一式两份）

高中毕业证及成绩单（如适用）

留学期间的护照原件及复印件

《留学回国人员证明》原件及复印件

其他可能需要的材料，如社会实践、实习证明等。

前往户籍地人才中心建立档案

携带准备好的材料，前往户籍地的人才服务中心建立档案。建议提前咨询户籍地的人才服务中心，以确保所携带材料完整、准确。

调档

如果档案之前存放在其他机构（如学校、用人单位等），需要将调档函送到档案所在地，部分情况下可以线上调档。

确认档案保管单位

档案不能自己保管，必须存放在有资格保管档案的单位，如户籍地的人才中心。在调档前，需要确认档案保管单位，并确保档案通过机要或线上方式正确调档。

个人鉴定

建档过程中可能还需要撰写个人鉴定，内容包括个人的基本信息、学习经历、工作经历等。

办理人事代理合同

在一些地区，可能还需要在人社局办理人事代理合同，并签订《个人委托人事代理合同》。

获取档案存放证明

在完成上述步骤后，从人社局获取《档案存放证明》，以备后续使用。

建议留学生在回国前详细了解并准备好所有所需材料，以确保建档过程顺利。同时，由于各地政策可能有所不同，建议提前咨询当地的人才服务中心或人社局，以获取最准确的信息和指导。