留学生兼职翻译英语可以通过以下几种方式：

在线教学

提供一对一或班课的英语教学服务，利用网络平台进行教学，时间灵活。

翻译与校对

加入翻译平台，如“有道人工翻译”，提供口译和陪同翻译服务。

为企业或个人提供文档、合同、书籍等的翻译与校对服务。

跨境电商运营

在跨境电商平台（如亚马逊、eBay）上开设店铺，销售国内产品。

社交媒体管理

管理社交媒体账号，发布内容并与粉丝互动。

兼职翻译平台

有道人工翻译：网易旗下的专业人工翻译公司，可以通过百度搜索“有道人工翻译-兼职译员召集”进入网站，投递简历。

我译网：支持多语种翻译，项目随心选，交付后10日内可收到酬劳。

做到!：阿里巴巴旗下的语言众包平台，汇集了很多兼职翻译人员。

建议

选择合适的平台：根据个人语言能力和兴趣选择合适的翻译平台，确保有稳定的翻译需求和良好的收入。

提升翻译技能：在兼职过程中不断积累经验，提升翻译技能，争取更高的翻译质量和效率。

注意时间管理：留学生在兼职时要注意时间管理，确保不会影响学业。

通过以上方式，留学生可以充分利用自己的英语技能进行兼职工作，同时提升自己的语言能力和职业素养。