在日语中，表达“留学优势兴趣”时，可以将“兴趣”翻译为“趣味”或“兴味”。具体表达方式如下：

趣味（しゅみ）：

书面语：私の趣味は日本语の勉強です。（我的兴趣是学习日语。）

口语：私の趣味は日本語を勉強することです。（我喜欢学习日语。）

兴味（きょうみ）：

书面语：この大学の日本语専攻に兴味があります。（我对这所大学的日语专业感兴趣。）

口语：この大学の日本语専攻に興味があります。（我对这所大学的日语专业感兴趣。）

根据具体的语境和场合，可以选择合适的词汇来表达“留学优势兴趣”。例如，在正式场合或书面语中，使用“趣味”可能更为恰当；在日常生活或口语交流中，使用“兴味”可能更为自然。