留学生购买饮料并办理相关的进口手续，可以参考以下步骤：

了解进口要求

进口饮料需要企业具备进出口权、海关注册登记、签约通关无纸化、进口食品收货人备案等资质。

国外需要出具的清关单证包括原产地证、Health certificate或自由销售证明、营养成分分析报告、生产日期&保质期证明、标签彩色照片和翻译件、木托盘的IPPC标识、Invoice、Packing List、进口食品境外生产厂商注册备案号等。

准备相关文件

确保所有必要的文件齐全，包括购买饮料的发票、装箱单、原产地证明、Health certificate或自由销售证明、营养成分分析报告、生产日期&保质期证明、标签彩色照片和翻译件等。

发运和备案

从国外发运饮料到国内，并在收发货人备案。

报关和缴税

饮料到达国内港口后，进行报关手续，并缴纳相关税费。

检验检疫

海关可能会对入境货物进行检验检疫，如有概率进行抽检。

获取检验检疫证明

通过检验检疫后，获取入境货物检验检疫证明，证明货物可以合法销售。

购买和运输

留学生可以在国内购买饮料，并通过合法渠道进行运输和储存。

请注意，这些步骤可能因地区和具体情况而有所不同，建议在购买前咨询当地的海关或相关部门，以确保符合最新的进口规定和要求。