留学回国从事翻译专业的工作通常具有较好的就业前景。以下是一些具体的优势：

市场需求：

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求不断增长。尤其是在会议口译、法庭口译、商务口译等领域，专业翻译人才的需求尤为迫切。

人才紧缺：

国内翻译人才相对紧缺，尤其是在高质量的中译外人才方面，估计缺口高达90%以上。

语种需求：

小语种人才，如西班牙语、韩语、日语、法语、德语等，在国内市场尤为缺乏。

政策支持：

一些国家，如澳大利亚，为留学生提供友好的就业政策，包括工作签证和技术移民途径。

收入水平：

翻译工作收入水平相对较高，尤其是对于有NAATI等国际认证的专业翻译人才。

工作稳定：

翻译工作相对稳定，类似于医生和教师，可以成为终身职业。

职业发展空间：

翻译专业毕业生在政府部门、国际组织、跨国企业或翻译机构等领域都有广泛的就业机会。

专业训练：

翻译专业主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练。专业的核心课程是翻译理论与实践，除此之外还开设双语基础和文化背景等关联课程。

实践机会：

许多翻译专业注重实践，提供丰富的实习机会，毕业生能直接从事翻译工作。

跨学科培养：

翻译专业强调与传播学、新闻学和社会学等学科的交叉融合，培养具有多领域知识和技能的专业翻译人才。

综合以上信息，留学回国从事翻译专业的工作具有广阔的就业前景和较高的职业发展空间。如果你对语言和文化交流有浓厚的兴趣，并且具备扎实的语言基础和专业知识，翻译专业将是一个非常有吸引力的选择。