收到学校发来的邮件后，留学生应该按照以下步骤操作：

确认邮件来源

确认发件人是否为学校的官方邮箱，例如悉尼大学可能会使用其官方邮箱发送与学业成绩相关的邮件。

查看邮件内容

仔细阅读邮件内容，了解邮件的主题和具体信息。邮件可能会包含学业成绩、注册安排、文件要求等内容。

分类处理邮件

根据邮件内容，将邮件分为不同类型，例如“警告信”、“限制选课”或“排除提案”等。

准备所需文件

如果邮件中提到了需要提交某些文件，例如出生证明、护照、移民豁免令等，请根据邮件中提供的详细清单准备相应的文件。

及时提交文件

按照邮件中的指示，通过电子邮件的方式及时提交电子版文件给学校。

保持沟通

如果在处理邮件过程中遇到任何问题，或者需要进一步的信息，及时与学校的官方邮箱或相关部门联系，以获取帮助和指导。

注意时间要求

注意邮件中提到的文件提交截止日期，确保在规定时间内完成所有文件的提交。

通过以上步骤，留学生可以有效地处理学校发来的邮件，确保自己的学业顺利进行。