要成为一名成功的留学知网翻译兼职工作者，你可以遵循以下步骤：

提高翻译技能

精通目标语言，同时深入了解源语言。

学习和练习不同的翻译技术和工具，不断提升翻译能力。

寻找翻译平台

注册并创建个人资料于在线平台，如Proz、TranslatorsCafe、Upwork等，展示自己的翻译技能和经验。

接受小项目

初入翻译行业时，可以通过接受小规模的翻译项目来建立口碑和经验。

寻找长期合作伙伴

与客户建立长期合作关系，提供高质量的翻译服务，以赚取稳定收入。

接受特定领域的翻译项目

如果你在某个领域具有专业知识，可以专注于该领域的翻译项目，以提高专业水平和收益机会。

建立自己的专业形象

及时回复客户消息，按时交付高质量的翻译作品，并与客户保持良好的沟通。

不断学习和提升

翻译行业发展迅速，需要不断学习新的翻译技术和工具。

利用网络资源

在各种翻译人才网站登记简历信息，留下联系方式，并加入翻译论坛等组织。

通过社交媒体和网络平台

利用微博、知乎等平台寻找翻译机会，或直接联系出版社编辑和翻译公司。

保持积极的工作态度

保持好的服务态度，高质量的完成任务，以增加客户信任和口碑。

合理规划时间

抽出一定的时间进行翻译工作，同时安排好其他事务，确保工作与生活的平衡。

建立服务流程和体系

与客户提前沟通好翻译要求、提交时间、支付方式等，确保双方合作顺畅。

通过上述步骤，你可以逐步提高自己的翻译技能，找到合适的翻译兼职工作，并建立起良好的职业声誉。记住，耐心和持续的努力是成功的关键。