留学同声翻译兼职的情况如下：

薪酬情况

同声翻译的薪酬较高，一般好点的同声传译每天收费在6000-8000元左右，旺季每个月基本需要工作10-15天左右。因此，一名同声翻译的年收入在50万-60万之间比较符合实际。

优秀的翻译员一天能赚800美金，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。

工作环境和压力

同声翻译的工作环境通常很优雅，但工作压力巨大。翻译员需要在短时间内掌握大量专业词汇和行业知识，这需要付出巨大的学习成本和时间。

同声传译员通常需要利用几天的时间去学习掌握某个行业的知识，比如学习专业词汇等，很多人需要好几年才能学习好的知识，同声传译必须在几个夜晚就要迅速掌握，其中压力可想而知。

市场需求和职业前景

同声翻译人才确实很稀缺，全国合格的人才大概只有2000多名左右，而且主要集中在北上广深4个大城市。尽管如此，由于需求巨大，同声翻译的职业前景依然广阔。

会议翻译每年3-5月，10-12月属于旺季，其他是淡季。因此，同声翻译的收入会有季节性波动，但总体来看，收入很可观。

其他费用

客户通常还会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用，这进一步增加了同声翻译的收入。

建议：

如果你具备优秀的外语能力和专业素养，并且能够承受巨大的工作压力和学习成本，留学同声翻译兼职是一个非常有吸引力的选择。

由于同声翻译人才稀缺，且市场需求大，因此有较大的职业发展空间和较高的收入潜力。

不过，需要注意的是，同声翻译的工作时间和压力较大，需要具备较强的抗压能力和时间管理能力。同时，由于收入较高，相应地也会有一些额外的工作和生活成本。