如果留学生透露实情，应该根据具体情况采取以下措施：

及时补办签证：

如果签证逾期，应尽快向签证签发机关说明情况，并提交相关材料申请补办签证。

主动坦白：

如果已经隐瞒真实情况办理了出境手续，应主动向签证签发机关说明实际情况，承认错误，并表示悔过。

积极配合调查：

在隐瞒真实情况办理出境的疑问被发现后，要积极配合相关部门的调查，如实提供个人信息和出行计划。

承担相应责任：

根据隐瞒行为的严重程度，可能会面临罚款、拘留甚至刑事责任。

加强沟通：

在处理隐瞒出国留学的过程中，加强与相关部门的沟通，以减轻可能的法律后果。

避免欺诈行为：

不要通过欺骗手段骗取护照、签证等出境证件，否则可能面临三年以下有期徒刑，并处罚金，情节严重者处三年以上十年以下有期徒刑并处罚金。

保护个人隐私：

在留学期间，应妥善保管护照和签证，避免在公共场合透露个人信息，注意在社交媒体上保护隐私，以及谨慎使用公共WiFi。

警惕信息泄露：

参加境外学术交流活动时，应注意不透露涉密敏感信息，警惕积极打听、索要相关信息的可疑人员。

及时报告可疑情况：

无论多么微小的可疑情况都可以向学校的安全部门汇报，以便及时采取措施保护自己和他人。

关注使领馆信息：

留学生们应谨慎接听陌生来电，不随意透露个人信息，时刻关注使领馆以及新闻媒体发布的各类信息，以便及时了解最新的安全提示和警告。

通过以上措施，留学生可以更好地应对可能出现的实情透露情况，并减少可能的法律后果和安全风险。