中韩同声传译留学的情况如下：

专业设置：

韩国有多所大学提供同声传译专业，如韩国外国语大学、首尔外国语大学、鲜文大学等。

申请条件：

申请同声传译专业通常需要具备较高的语言能力，尤其是韩语水平需达到6级，并且有相关专业的背景或知识。

学习内容：

研究生阶段会重点学习翻译学理论和技巧，包括政治、法律、文学、人文社会、科学技术、媒体等各个方面的同声传译、交替传译、一般笔译，并通过模拟会议、时事讨论等方式训练翻译思维和能力。

就业前景：

同声传译人才在国际舞台上需求量大，尤其是在中韩贸易、外交外事、商务活动、新闻传媒等领域。具备高水平的专业素质和综合能力，同声传译人员的就业前景和待遇通常较好。

跨文化交流：

在韩国留学，尤其是选择翻译专业，可以提供更深入的语言和文化体验，有助于职业成长和跨文化交流。

工具辅助：

同声传译工具可以帮助留学生快速理解课堂内容，提高学习效率，并在日常生活中进行有效沟通，促进跨文化交流。

综上所述，中韩同声传译留学是一个具有挑战性和机遇并存的选择。如果个人能够达到相关的语言和专业要求，并在韩国接受系统的翻译教育，有可能在翻译行业中获得良好的发展机会。同时，留学韩国还可以提供丰富的文化体验和跨文化交流的机会，增强个人的职业竞争力。