留学工作经历的翻译需要清晰、准确地传达你在留学期间的相关经验和职责。以下是一个详细的翻译示例和注意事项：

实习或研究名称

如果公司有官方的英文翻译，使用官方翻译；否则，自己翻译。

公司名称

转换为英文公司名称。

职位

转换为英文职位名称。

时间段

转换为英文的起止日期，例如：“2018年1月 - 2021年5月”。

工作内容

使用动词开头，描述你在实习或研究中的主要职责和任务。例如：“负责设计和开发公司核心产品的前端和后端系统”。

成就和贡献

突出你在实习或研究中取得的成就，使用具体的数字和数据来量化你的贡献。

中文：

1. 公司名称：ABC科技有限公司

2. 职位：高级软件工程师

3. 时间段：2018年1月 - 2021年5月

4. 工作内容：负责设计和开发公司核心产品的前端和后端系统。

5. 成就和贡献：在此期间，成功带领团队完成了多个关键项目，提高了产品性能30%，并获得了公司的优秀员工奖。

英文：

1. Company Name: ABC Technology Co., Ltd.

2. Position: Senior Software Engineer

3. Duration: January 2018 - May 2021

4. Responsibilities: Responsible for designing and developing the frontend and backend systems of the company's core products.

5. Achievements and Contributions: Successfully led the team to complete multiple key projects during this period, improving product performance by 30% and receiving the company's Employee of the Year award.

建议：

确保所有信息都准确无误，特别是公司名称、职位和时间段。

使用简洁、明了的语言描述工作职责和成就，避免冗长和复杂的句子结构。

如果可能，提供具体的数字和数据来支持你的成就和贡献。