日本留学生需要交税的情况主要包括以下几种：

打工收入超过一定额度

留学生每年的收入达到38万日元（约合人民币23,000元）以上时，需要向税务局提交申报并缴纳相应的税款。

有收入的外国人

在日本长期居住且有收入的外国人必须缴纳住民税，包括国民健康费。

未按时缴纳税款

如果留学生未能在规定的期限内（如每年的2月16日~3月15日）完成税款缴纳，可能会面临罚款和滞纳金。

留学期间免税

根据日中租税条约第21条规定，短期大学以上的留学生可以享受免税待遇，但具体免税额度和条件可能有所不同。

退税申请

留学生在毕业回国时，可以向税务署申请退回在留学期间的打工税金。

建议

了解税收政策：留学生应详细了解日本的税收政策，包括哪些收入需要缴税、免税额度、缴税时间和方式等。

及时申报：确保在规定的期限内完成税款的申报和缴纳，避免因逾期而产生罚款和滞纳金。

保留相关证明：在打工期间，保留好工资单、收入证明等相关文件，以便在需要时进行退税申请。

咨询专业人士：如有需要，可以咨询税务顾问或当地税务局，以获得更准确和专业的税务指导。