留学生在日本购买衣服的建议如下：

优衣库：

优衣库提供各种内衣、袜子、基本款式等，价格比国内低，是学生党的首选品牌。

大型百货中心：

如东武百货、西武百货、丸井百货和Parco百货等，可以购买到更多样化的服装选择。

ABC MART：

专门经营各类鞋类，阿迪耐克新款一般6000~10000日元，旧款3000~5000日元，适合快速购买鞋子。

日本本土品牌：

如GU，风格休闲、宽松，价格公道，适合年轻人。

中古店：

购买外套等大件商品时，可以考虑去中古店，价格通常更便宜。

百元店：

如大创、激安殿堂等，可以购买到各种生活用品和衣物，价格非常亲民。

跳蚤市场：

如公园、停车场、商场、寺庙等地开设的跳蚤市场，可以淘到二手衣服、小饰物等。

便利店：

如7-11等，可以临时购买一些正装西服等物品。

商场：

日本商场经常有打折活动，应季的衣服更便宜，可以关注商场的促销信息。

邮寄服务：

部分商场或商家提供邮寄服务，可以将购买的物品邮寄回国。

根据以上建议，留学生可以根据自己的需求和预算，选择合适的购物地点和方式，既节省了开支，又能购买到满意的衣物。