日本留学生去网吧玩，需要遵循以下步骤和注意事项：

携带必要证件

护照：作为外国人的身份证明，必须携带。

在留卡：用于确认在留状态，也是必须的。

学生证或保险证：部分网吧可能要求提供。

银行口座：部分网吧可能需要用于支付费用。

印章：用于签署会员卡等文件。

办理会员卡

第一次去网吧时，需要出示证件并免费办理会员卡。会员卡背面通常有积分记录。

了解费用

开放空间：150日元（最初的30分钟）之后每10分钟加收75日元。

格子间：195日元（最初的30分钟）之后每10分钟加收75日元。

其他费用：还需支付8%的消费税。

选择网吧

日本的网吧分为中国人开的和日本人开的，可以根据个人需求和喜好选择。有些网吧提供私人包间、免费饮料、零食、漫画、书籍等设施。

使用网络

可以选择办理上网卡，如b-mobile 3G网卡，或者使用随身WiFi设备。

注意事项

不同地区的网吧可能有不同的规定，建议提前了解当地的具体要求。

注意网吧的安全环境，遵守网吧的使用规则，防止网络犯罪和其他事件的发生。

建议留学生在前往网吧前，先确认所需证件和费用，选择合适的网吧，并了解当地的安全规定，以确保安全和愉快的上网体验。