在日本留学改名后，需要按照以下步骤进行操作：

在国内办理更名手续

办理新护照：首先需要在中国办理新的护照。

开具更名证明：到派出所开具更名证明，并建议进行公证，特别是英文版公证，以便在日本使用。

携带相关文件回日本

新旧护照同时持有：在回日本时，需要同时携带新旧护照。

公证文件：带上公证过的更名文件，特别是英文版文件。

在日本入管局进行更名

联系入管局：提前联系日本入管局，了解详细的更名流程和所需材料。

提交材料：按照入管局的要求提交相关文件，完成更名手续。

更新其他证件

学校证明：如果需要，联系所在学校，开具曾用名和现用名的相关证明，并准备中英文对照版本。

银行和其他机构：通知银行和其他相关机构（如保险公司）您的名字变更情况，虽然不通知也不会影响使用，但最好提前告知。

申请通称名（可选）

申请方法：如果希望使用一个更易于在日本生活的名字，可以申请一个通称名。去所在的区役所直接申请，并说明理由。

记录位置：通称名可以记载在住民票、保险证等证件上，但无法记录在外国人在留卡上。

建议

提前规划：改名涉及多个步骤和文件，建议提前规划并准备好所有必要的文件，以避免在留学过程中造成不必要的麻烦。

保持沟通：与入管局、学校和相关机构保持沟通，确保所有手续顺利进行。

通过以上步骤，您应该能够顺利完成在日本的改名手续。