在香港留学，交通费用的计算主要依赖于使用的交通工具和是否有学生优惠。以下是一些关键信息：

八达通卡优惠

在香港认可的院校就读全日制的学生，使用八达通乘坐公共交通工具可享受半价乘车优惠。

每月在香港使用八达通乘坐地铁，金额达到400港币以上，可以前往自助津贴机领取每月最高300港币的交通补贴。

的士费用

经常乘坐的士的学生，2公里内起步价是24港币，之后每公里费用大约为10港币，加上其他费用（如等候费、空驶费等），一趟的士费用通常在100港币以上。

每月交通费用

根据不同学生的消费习惯和出行频率，每月的交通费用大约在500-700港币之间。

如果按照每月乘坐地铁400港币并领取300港币补贴计算，实际每月交通费用约为200港币。

一年交通费用

每月交通费用按200港币计算，一年约为2400港币。

如果考虑的士等其他交通工具，一年的交通费用大约在3000到5000港币之间。

综合以上信息，香港留学生的交通费用大致在 每月200到500港币之间，一年总计约为 2400到6000港币。具体费用还需根据个人出行习惯和消费水平进行调整。

建议：

建议留学生办理八达通卡，并充分利用学生优惠，以节省交通费用。

考虑购买地铁月票或年票，避免单次购票的麻烦和额外费用。

尽量选择经济实惠的出行方式，如地铁和步行，减少的士的使用频率。