要添加一个留学生为QQ好友，你可以使用以下英文表达：

Can I add you as a QQ friend？

Could you please add me to your QQ friends？

I would like to add you on QQ, if possible.

Add me to your QQ contact list.

这些表达方式都是礼貌且直接地请求添加对方为QQ好友。希望这些信息对你有所帮助!