当留学生收到别人赠送的字画时，可以采用以下几种方式来表达感谢：

直接表达感谢

可以简单地说“谢谢”，并表达你对这份礼物的欣赏和喜爱之情。这是最直接也最真诚的方式。

详细表达感激

你可以告诉赠送字画的人，你对他们的慷慨和善意非常感激，这份礼物让你感到无比的开心和感动。这种表达方式能够让对方感受到你的真诚和用心。

展示你的礼物

把字画放在一个特殊的位置，例如你的办公桌或者客厅，这样不仅能展示这份特别的礼物，也能够让赠送字画的人知道你很珍视它。

写一封感谢信

通过写一封感谢信，可以更详细地表达你的感激之情，并且可以提及你对画的欣赏和喜爱，这种方式显得更为正式和用心。

适当评论画作

如果对方送了一幅亲手画的画，可以真诚地评论画作，表达你对这幅画的喜爱和赞赏。当然，评论必须是真实的，不能不懂装懂或虚伪奉承。

回赠礼物

如果感到开心和感动，可以考虑买些礼物回赠对方，这样不仅可以增加彼此的感情，还能体现出你对这段友情的重视。

建议

保持真诚：无论是哪种表达方式，最重要的是保持真诚和用心，这样才能让对方感受到你的真诚和感激。

注意场合：在不同的场合下，选择合适的表达方式，例如在正式的场合下，写一封感谢信可能更为合适；在轻松的氛围中，直接表达感谢或展示礼物可能更为自然。

文化差异：考虑到文化差异，了解对方的表达习惯和礼仪，确保你的表达方式既能够传达出你的感激之情，又不会让对方感到不适。