购买香港中转留学生票可以通过以下步骤进行：

选择合适的航班

考虑选择周一周二或黄金周前后等时间出行，避开周末等客流量较高的时间。

早班和晚班航班通常有超值优惠。

合理选择中转地

对于欧洲长线，可以选择由中东或香港转机；去澳洲可由香港转机。

不同的航空公司、旅游网站和购票平台所提供的价格不一样，可以根据实际需求选择性价比更高的机票。

购买留学生票

需要凭借相关证件证明才能购买留学生票，包括国外大学的录取通知书以及乘机人已成功申请的学生签证等。

部分留学生票规定，如购票学生未满29周岁，需提供中国籍留学生护照、签证或录取通知书的复印件等，直系亲属另需提供户口本复印件。

大部分航班不得签转，若更改需要支付服务费。

使用购票平台或旅行社

可以在同一家旅行社或网上旅行平台进行购买，确保选择相同的航班和出发时间，然后将学生身份证明文件进行验证并提交。

也可以选择直接与航空公司联系，确认他们是否提供一起购买学生票的中转服务，以便进行协助购买。

注意附加条件

购买中转机票时，注意查看是否有不得签转等附加条件，并确保符合相关规定。

通过以上步骤，你可以顺利购买到香港中转的留学生票。建议在购买前仔细了解各航空公司的政策和要求，以确保行程顺利。