翻译专业生的留学去向通常具有较好的就业前景。以下是一些关键点：

市场需求：

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求不断增长。尤其是在会议口译、法庭口译、商务口译等领域，专业翻译人才更为紧缺。

人才紧缺：

国内翻译人才相对紧缺，尤其是在小语种方面，如西班牙语、韩语、日语、法语、德语等，这些小语种人才在国内市场尤为缺乏。

政策支持：

一些国家，如澳大利亚，为留学生提供友好的就业政策，包括工作签证和技术移民途径，这为翻译专业留学生提供了更多的就业和移民选择。

收入水平：

翻译工作收入水平相对较高，尤其是对于有NAATI等国际认证的专业翻译人才。

工作稳定：

翻译工作相对稳定，类似于医生和教师，可以成为终身职业。

职业发展空间：

翻译专业毕业生在政府部门、国际组织、跨国企业或翻译机构等领域都有广泛的就业机会。

就业方向：

翻译专业生的就业方向多样，可以进入翻译公司、外企进行高端翻译工作，也可以进入国家机关和大中型企业、外资企业或中外合资企业、教育产业等。

全球化趋势：

在全球化时代背景下，翻译人才的需求越来越大，无论是在商务、金融、法律、医疗、科技还是文化领域，都需要翻译专业人才来进行跨语言和跨文化的沟通。

综上所述，翻译专业生的留学去向非常广阔，且随着全球化的发展，翻译人才的需求将持续增长。建议翻译专业生在选择留学国家和学校时，充分考虑市场需求和就业前景，以获得更好的职业发展机会。