将英文简历翻译成中文并制作成中文简历，可以参考以下步骤：

理解中文简历的标准格式

中文简历通常包括个人信息、教育背景、工作经历、技能和其他相关部分。

确保排版整洁、清晰，符合中文的阅读习惯。

翻译内容

将英文简历中的信息逐段翻译成中文，确保翻译准确无误。

注意专业术语和行业表达的准确性。

调整描述方式

中文简历在描述经历时，可以适当使用一些成语或俗语，使简历更具吸引力。

避免直接将英文句子翻译成中文，保持语言的流畅性和自然性。

校对和编辑

翻译完成后，仔细校对，确保没有错别字和语法错误。

可以请朋友或专业人士帮忙审阅，提出修改建议。

注意格式细节

中英文简历的标点符号使用有所不同，例如，英文中的逗号、句号等需要翻译成中文的逗号、句号，并且每个标点符号和它们前面的字符之间必须留一个半角空格。

确保简历的页边距、字体大小和类型等排版元素符合中文简历的规范。

双语简历的制作

如果需要提供双语简历，可以将翻译后的中文简历和原文英文简历并列放置，但应避免一行中文一行英文的排版方式，以免影响阅读体验。

使用翻译工具

可以使用在线翻译工具辅助翻译，但建议人工校对和编辑，以确保翻译的准确性和专业性。

通过以上步骤，你可以将英文简历翻译成中文，并制作出一份符合中文简历标准的简历。