关于“作业计划”的英文翻译，根据使用场景不同，可以有以下表达：

Operational Plan

适用于描述系统或流程的作业安排，例如生产作业、项目操作等场景。

Production Plan

专指生产领域的作业安排，如制造业、工程项目的进度规划。

Task Plan

侧重具体任务的分配与执行，适用于日常作业、学习计划等场景。

Work/Job Plan

强调工作内容与职责的规划，适用于职场或团队协作场景。

Agenda

侧重时间安排与事项清单，适用于短期、高频次的作业管理。

例句参考

The company needs to revise the operational planto improve efficiency.

The teacher asked us to create a task planfor the upcoming project.

We made a weekly homework planto balance studies and leisure time.

根据具体语境选择合适的表达，可以更精准地传达“作业计划”的含义。