关于“作业少”的英语翻译，综合搜索结果分析如下：
基本翻译 核心表达
"作业少" 可以翻译为 less homework（当指作业总量少时）
"作业部分少" 可以翻译为 less homework in English（特指英语作业量少）
结构说明：
使用 less修饰不可数名词 homework，符合英语语法规则
扩展表达
若需强调“几乎没有作业”，可用 little homework（但需注意 little只能修饰可数名词，而 homework是不可数名词，因此需用 less）
例：
"This homework is very easy" → "This homework is very little"（错误）→ "This homework is very little homework"（冗余）→ "This homework is hardly any"（更地道）
使用建议
根据语境选择表达：
作业总量少 → less homework
作业中某部分（如英语）少 → less homework in English
注意与 few的区别：
Few修饰可数名词复数（如 few assignments），而 homework作为不可数名词，需用 less
例句参考
"I have less homework today"（今天作业总量少）
"There is less homework in English this week"（这周英语作业较少）
通过以上分析，可根据具体语境选择合适的翻译方式。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
