关于“在家写作业”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心翻译

主句结构：do homework at home

do homework：表示“做作业”的动作，是核心短语

at home：表示地点，说明作业完成的场所

完整例句：

I usually do my homework at home.（我通常在家写作业。）

He does his homework at home every night.（他每天晚上都在家写作业。）

She likes to write homework in a quiet room.（她喜欢在安静的房间里写作业。）

二、补充说明

其他表达方式

at one's home（如：He does his homework at his home.）

in one's bedroom（如：She writes homework in her bedroom.）

from home（如：We finished homework from home.）

相关短语搭配

do homework on time（按时完成作业）

do homework with friends（与朋友一起做作业）

homework assignment（作业任务）

注意事项

homework 是不可数名词，因此不需要加复数形式

动词 do 可以用其他形式替代，如 doing homework（进行时态）

通过以上信息，可以灵活运用不同表达方式来描述“在家写作业”的场景。