留学生在称呼论文导师时，应体现出尊重和礼貌。以下是一些建议的称呼方式：

通用称呼

Dear Professor + Last-name：如果导师拥有博士学位或者教授职称，这是一个正式且尊重的称呼方式。

Dear Dr. + Last-name：如果导师拥有博士学位，这个称呼同样非常合适。

Dear Sir or Madam：如果不知道导师的姓氏，可以使用这两个称呼来表示尊敬，适用于所有老师，不仅限于教授。

性别特定称呼

Mr. + Last-name：适用于男性导师。

Mrs. + Last-name：适用于已婚女性导师。

Miss + Last-name：适用于未婚女性导师。

Ms. + Last-name：适用于已婚或未婚的女性导师，这是一个较为中性的称呼，适用于工作场合。

其他称呼

老板：在一些非正式场合，尤其在研究生与导师的研究关系较为密切时，可以使用“老板”这一称呼。

某先生或 某教授：这些也是较为正式的称呼方式，可以根据具体情况选择使用。

建议

了解导师的偏好：如果你知道导师的个人偏好，最好尊重他们的选择，使用他们喜欢的称呼方式。

初次见面时：在初次见面或正式场合，建议使用较为正式的称呼，如“Dear Professor + Last-name”或“Dear Dr. + Last-name”。

日常交流中：在较为随意的交流中，可以根据导师的性别和婚姻状况，使用“Mr.”、“Ms.”或“Dr.”加上姓氏。

通过以上建议，留学生可以更好地尊重和礼貌地称呼自己的论文导师。