留学女生在获得奖状时，可以结合自己的实际情况和感受，选择合适的文案来表达自己的喜悦和感慨。以下是一些建议的文案：

表达喜悦和自豪

"真棒!祝贺你，这份奖状是你努力学习的成果，我们为你感到无比自豪!"

"恭喜你，这份荣誉属于你，也属于那些一直支持你的人。你的努力终于得到了回报!"

感谢支持

"感谢老师和同学们的陪伴与支持，没有你们的鼓励，我不可能取得今天的成就。"

"感谢家人和朋友们的鼓励和支持，是你们让我有勇气追求自己的梦想。"

激励自己

"这份奖状是我努力的见证，也是我继续前行的动力。我会继续努力，争取更多的荣誉!"

"成功并非偶然，今天的奖状是我不断追寻梦想、努力的结果。我会带着这份荣誉，继续前行!"

分享喜悦

"女儿拿到奖状啦，一份荣誉，一份责任，一份鼓励，我们一起分享这份喜悦!"

"女儿的勤奋和努力终于得到回报，恭喜她获得奖状，感谢老师和同学们的陪伴与支持。"

展望未来

"这份奖状不仅是对过去的肯定，更是对未来的期许。我会继续保持这份热情和努力，追求更高的成就!"

"在未来的日子里，我会继续为自己的理想而奋斗，创造更加辉煌的未来!"

希望这些建议的文案能够帮助留学女生更好地表达自己的喜悦和感慨，同时激励自己继续前行。