使用翻译软件完成留学毕业证的翻译，可以参考以下步骤：

选择翻译机构

选择一家有资质、信誉良好的翻译机构。这些机构通常拥有专业的翻译团队，能够确保翻译内容准确无误。

提供原件

将毕业证的原件交给翻译机构，确保其有足够的时间进行相应的证件翻译。

核对内容

在翻译完成后，仔细核对每一项内容，确保准确无误。如有需要，可要求翻译机构进行多次校对。

公证

根据目的地的要求，可能需要到公证处进行公证。这一步需提前了解并准备好相关材料。

保存原件和翻译件

拿到翻译件后，妥善保存原件和翻译件，以备不时之需。

确认认证资格

确认翻译公司是否具有认证资格，以确保翻译好的毕业证能够被留学国家认可。

保持沟通

在翻译过程中，与翻译公司保持密切沟通，确保翻译内容与您的要求一致。

建议

选择正规机构：选择有资质、信誉良好的翻译机构，避免因翻译错误导致留学申请受阻。

提前准备：提前了解目的地的公证要求，准备好相关材料，以免耽误时间。

多次校对：在翻译完成后，务必仔细核对内容，确保无误。

通过以上步骤，您可以使用翻译软件完成留学毕业证的翻译，并确保其被留学国家认可。