留学学姐的职业可以有以下几种英文称呼：

Senior student 或 upperclassman/woman：

这些称呼适用于所有年级的留学生，表示他们是学校中的高年级学生。

International Chinese Teacher：

如果学姐从事国际汉语教师的工作，可以称呼她为“国际汉语教师”。

Convenience Store Cashier：

如果学姐在便利店工作，可以称呼她为“便利店收银”。

Nail Technician：

如果学姐从事美甲师的工作，可以称呼她为“美甲师”。

Newspaper Delivery Person：

如果学姐从事送报纸的工作，可以称呼她为“送报纸”。

Housekeeping Staff：

如果学姐从事勤杂工的工作，可以称呼她为“勤杂工”。

根据你与学姐的关系和所处的环境，可以选择最合适的称呼方式。例如，在正式场合或需要明确身份的情况下，使用“senior student”或“upperclassman/woman”会更为合适；在了解她具体职业的情况下，使用相应的职业称呼会更加贴切。