女留学生被称为女巫的原因可能有以下几点：

文化差异：

女巫一词在西方文化中通常指的是那些被指控使用巫术、魔法或占星术等超自然能力行事的人。如果女留学生的行为或言论与周围人的预期不符，可能会被误解为使用魔法，从而被称为女巫。

误解或玩笑：

在现代语境中，女巫一词有时也用于轻松或幽默的语境，并不总是指真正的魔法使用者。女留学生被称为女巫可能仅仅是一种误解或玩笑。

神秘学兴趣：

有些人认为，对神秘学感兴趣的女性在内心渴望被关注，且阴阳严重不平衡，因此可能会被称为女巫。这种观点可能源于对神秘学爱好者的刻板印象。

网络鼓吹：

网络上有鼓吹西方神秘学的现象，有些人可能因此认为有天赋的女性就是女巫。这种观点可能源于对神秘学简单化的理解。

历史背景：

在中世纪欧洲，女巫实际上大多是一些懂医术、识草药，能用土法子疗伤治病的女性。她们在缺医少药的黑暗时代，颇受民众的爱戴和崇拜。虽然现代社会已经不再如此，但这种历史形象可能仍然影响人们对女巫的认知。

建议

在面对这种情况时，重要的是澄清事实，即女留学生并不真的使用魔法，而是一个普通的人。通过沟通和理解，可以消除误解，避免不必要的困扰。