“老师放学留学生”这个表述可能存在一些歧义，因为“留学生”一词通常用来指代 前往他国接受教育的学生，而不是特指在放学后留在学校的学生。如果是在放学后留在学校的学生，那么他们可能被称为“留校生”或其他类似的称呼，而不是“留学生”。

如果“老师放学留学生”是指放学后留在学校进行额外学习或活动的学生，那么他们仍然可以被称为“留学生”。此外，留学生在国外称呼老师时，可以根据以下习惯进行：

直接称呼名字 ：在西方文化中，直呼老师名字是常见的做法，这有助于建立更亲近的关系。

使用尊称

男性老师：Mr. + 姓氏（例如，Mr. Smith）

女性老师未婚：Miss + 姓氏（例如，Miss White）

女性老师已婚：Mrs. + 丈夫的姓氏（例如，Mrs. Smith）

不确定婚姻状况：Ms. + 姓氏（例如，Ms. Johnson）

学术头衔：如果老师拥有博士学位或特定学术职称，可以使用Dr. + 姓氏或Professor + 姓氏（例如，Dr. Brown或Professor Green）

其他情况：如果不知道老师的姓氏，可以使用Sir或Madam作为尊称。

因此，如果“老师放学留学生”是指在放学后留在学校的学生，那么他们可以被称为“留学生”，并且在称呼老师时应该使用适当的尊称。