留学生读单词的梗主要涉及以下几个方面：

中英文夹杂 ：留学生在交流中常常因为找不到合适的中文词汇来替代某些英文单词，而出现中英文夹杂的情况。例如，将“presentation”翻译为“演示”、“提交”等，但都无法精准表达原意。

“润”梗：

这个梗原本是移民或留学机构打广告时用的谐音梗，表示移民国外。后来，在年轻人中传播，含义可以指从不好的地方到好的地方，或者在工作上表示离职。

学习评价

镀金：

学习好的留学生被称为“镀金”，意味着他们通过留学提升了自身的价值和竞争力。

贴膜：学习不好的留学生则被称为“贴膜”，这个梗可能带有贬义，暗示他们只是表面上的提升，实际能力并没有显著提高。

这些梗反映了留学生在学习和生活中的一些趣事和现象，也体现了网络语言和文化在留学生群体中的传播和影响。