为留学回家的女生起一个好听的名字，可以考虑以下几种风格：

经典优雅

Anna：音译为安娜，来源于拉丁语与古英语，寓意优雅、和善、重视感情，给人一种上进、富有个性、聪颖爱思考、心地善良的好印象。

Alice：音译为爱丽丝，来源于德语与古英语，寓意高贵、正直、诚信，给人一种热情可靠、有责任心的印象。

Victoria：来自拉丁语，意为“胜利者”，象征着坚持、奋斗并最终获得成功的决心。

自然清新

芷若：音译自日文，寓意“芳香的花朵”，意境优美，很适合取给女孩的名字。

映雪：取自“雪映红梅”，寓意“洁白如雪，美丽如梅”，适合给XX的女孩取名。

碧萱：名字清新自然，寓意健康、快乐。

富有寓意

忆娴：寓意“回忆中的美丽和优雅”，形容女孩子美丽优雅，给人温婉的感觉。

音悠：意为“音乐悠扬”，富有艺术气息，也可以表达对孩子未来音乐事业的期望。

紫真：傲南、乐丝、山薇、友春。

亲切可爱

海带或 海待：这两个称呼都是社会上、网络中对海外归国留学人员的昵称，带有一定的戏谑和亲切感。

其他推荐

雨婷：寓意雨后的清新与美丽。

梦琪：寓意聪明智慧。

巧凤：寓意心灵手巧，美丽动人。

兰洁：寓意如兰花般高洁。

根据具体情境和文化背景，选择合适的称呼可以更好地表达你的尊重和友好。如果与她关系亲近，也可以直接称呼她的名字，这样显得更为亲切。