留学生建档需要以下手续：

学历学位认证

登录留学e网通完成学历学位认证。

或者登录中国留学网，于学历认证板块开展相关操作，获取学历认证证书。

翻译国外学历材料

将海外留学时的成绩单、毕业证、学位证书等材料翻译成中文。

确保翻译件由正规翻译机构或公司出具，个人翻译无效。

准备建档申请

根据人才中心的建档要求准备材料，并提交建档申请。

建档材料通常包括：

二寸蓝底证件照片。

经过认证的学位证书原件及复印件。

前置学历学位证书原件及复印件。

《留学人员回国证明》原件及复印件。

护照原件及复印件。

身份证原件及复印件。

国内高中档案（不可拆封）。

境外本科、硕士的学位证。

境外本科、硕士的成绩单。

境外本科、硕士的学历认证报告原件（中留服留学服务中心开具，一式两份）。

提交材料并建档

携带上述准备好的材料前往户籍所在地的人才服务中心，以建立个人档案。

建议提前联系并咨询户籍地的相关机构，因为各地人才服务中心的具体要求可能有所不同。

调档

如果档案在出国前已托管于“中国留学服务中心”（中留服），需要登录中留服留学服务中心，填写调档相关信息并提交调档申请。

提交调档函到档案当前存放的地点，部分区域支持通过线上渠道进行档案调动。

注意事项

如果个人保存档案超过2年，则档案会变成“死档”，需要到人才服务中心办理激活手续才能使用。

留学生必须回户籍地建档。

通过以上步骤，留学生可以顺利完成建档手续。建议在建档前详细咨询当地人才服务中心，确保所有材料符合要求。