泰国发生女留学生被害案件的原因是多方面的，主要包括以下几点：

经济利益驱动

犯罪嫌疑人得知受害者的父亲是音乐老师且家境殷实，因此产生了绑架勒索的动机。他们希望通过绑架获取高额赎金，以获取经济利益。

精心策划的犯罪行为

犯罪嫌疑人在入境泰国后租了别墅和车辆，进行了详细的策划和准备。他们不仅绑架了受害者，还对其进行了殴打和捆绑，最终实施了杀害和抛尸。

跨国犯罪的合作

此案涉及跨国犯罪，犯罪嫌疑人不仅在中国策划，还在泰国实施了犯罪行为。这种跨国合作使得案件的侦破和追捕工作更加复杂。

掩盖其他罪行

犯罪嫌疑人可能为了掩盖其他罪行或避免因其他罪行受到刑事指控，选择共同杀害受害者。此外，他们还通过处理尸体和勒索赎金来掩盖犯罪行为。

社会和文化因素

虽然不能将责任归咎于整个泰国社会或文化，但一些社会问题，如人口贩卖、有组织犯罪等，可能为这类犯罪提供了土壤。此外，国际留学生群体可能面临的安全风险也需要引起重视。

综上所述，泰国女留学生被害案件是一起由经济利益驱动的精心策划的犯罪行为，涉及跨国犯罪和掩盖其他罪行的复杂情况。这起案件提醒人们，无论身处何地，都应提高警惕，注意个人安全，并加强国际间的执法合作，共同打击跨国犯罪。