朝鲜留学时，一般需要考取的证书包括 TOPIK证书和 CATTI证书。

TOPIK证书

简介：TOPIK是面向外国人的韩国语能力水平测试，共6个级别，6级最高。考试科目包括听力、阅读、写作，据说快有口语了。

建议：如果可以达到6级的水平，那么在韩国大学用韩语读书基本够用。对于朝鲜族学生来说，建议考取TOPIK高级证书，以证明自己的韩语能力。

CATTI证书

简介：CATTI证书是国内人社部颁发的翻译水平资格证，共4个级别，考试可以考的有3个级别，1级最高。分口译和笔译两种证书。

建议：如果计划在韩国从事翻译工作，考取CATTI证书会是一个很好的选择。

此外，如果是去韩国务工，可能还需要考取其他相关证书，但具体需求会根据具体工作性质和雇主要求而定。

总结：

朝鲜族学生留学韩国，建议考取TOPIK高级证书以证明韩语能力。

如果计划从事翻译工作，可以考虑考取CATTI证书。

根据具体工作需求，可能还需要考取其他相关证书。