留学英语直译的要求主要包括以下几个方面：

语言成绩

雅思成绩：英国本科翻译专业的申请通常要求雅思成绩达到7.0分以上，单项成绩不低于6.5分。顶级名校如巴斯大学、纽卡斯尔大学等可能要求雅思成绩达到7.5分以上，单项不得低于7.0分。

字数要求

录音要求：留学翻译的录音要求通常在4000-6000字之间，具体字数可能会根据翻译内容、专业领域以及学校要求有所不同。一般翻译要求是非英语专业的学生4000-5000字，而本科论文通常要求5000字左右。

文章翻译：留学文章翻译的要求可能因学校或项目而异，但通常要求至少翻译2万字，具体要求可能根据学校或导师的要求有所不同。

专业水平

专业术语：某些专业术语较多，可能需要更多的词汇量，但整体字数要求仍在上述范围内。

学术背景：英语及相关专业（TEM-8）或同等水平优先，能够独立完成留学文书工作。

工作经验

相关工作经验：两年及以上相关工作经验，熟练使用各类办公软件。

其他要求

文书创作：热爱文书创作，优秀的英文笔译及文字表达能力，具备优秀的写作功底和良好的阅读能力，对留学文书、留学文案写作有深入的研究和经验。

综上所述，留学英语直译的要求包括较高的雅思成绩（通常7.0分以上，顶级名校可能要求7.5分以上），一定的字数要求（4000-6000字，具体字数根据情况调整），专业术语的掌握，相关工作经验（两年及以上），以及优秀的文书创作和语言表达能力。建议申请者根据具体学校和项目的要求，准备相应的语言成绩和翻译材料。